³¡¸¨®æ
¤À¡@Ãþ¡G
ÃöÁä¦r¡G  
Ãö©óª÷¦â¤s²ø
¯Ã¦èÄõ¹C¾Ç
¯Ã¦èÄõ¯d¾Ç
¯Ã¦èÄõ±Ð¨|¤å¤Æ¥æ¬y
¹w¬ù¿Ô¸ßªA°È
¦^¤W¤@­¶

> >

Q&A

Ãö©ó¯Ã¦èÄõ

Ãö©ó¯Ã¦èÄõ



Âà±H..

 

¯à§_´£¨Ñ¯Ã¦èÄõ¦a²z·§ªp¡H

¯à§_´£¨Ñ¯Ã¦èÄõªº¤å¤Æ·§ªp¡H

¯Ã¦èÄõ¤Hªº©~¥Á¯S©Ê¬°¦ó¡H

¯à§_´£¨Ñ¯Ã¦èÄõªº¥Í¬¡¸ê°T¡H

¯Ã¦èÄõ¦³¨º¨Ç¥æ³q¤u¨ã¡H


 

¯à§_´£¨Ñ¯Ã¦èÄõ¦a²z·§ªp¡H

  1. ¦ì¸m
    ¦ì©ó«n¤Ó¥­¬vªº¯Ã¦èÄõ¡A¥Ñ2­Ó¥D­n®qÀ¬¥_®q©M«n®q©Ò²Õ¦¨¡AÁ`­±¿n266,171¥­¤è¤½¨½¡A©M¿D¬w¬Û¶Z1,600¤½¨½¡C¦³½ìªº¬O¡A¯Ã¦èÄõ¤g¦a¬O¥xÆWªº7­¿¤j¡A¦ý¤H¤f«o¥u¦³¥xÆWªº1/7¡C 
  2. ¦a§Î¯S¼x
    ¦]¦a²z¦ì¸mªºÃö«Y¡A¦ì©ó«n¤Ó¥­¬vªº¯Ã¦èÄõ¡A¬O¨C¦~¥þ²y­º¥ýªï±µ·s¦~¡A¦P®É¤]¬O³Ì«á¤@­Ó°e¨«Â¦~ªº°ê®a¡C¨C¦~¯Ã¦èÄõ¤H³£·|ºë½T­pºâ¥X²Ä¤@¹DÀÆ¥ú¥X²{ªº®É¶¡¤Î¦aÂI¡C
    ¨C¦~ªº¥@¬Éªº²Ä¤@¹DÀÆ¥ú©ó®L¥O®É¶¡¡]¨C¦~10¤ëªº²Ä1­Ó¶g¤é¨ì¹j¦~3¤ëªº²Ä3­Ó¶g¤é¡^ªº1¤ë1¤é¦­¤W5ÂI¦h·Ó®g¨ì¥_®qªF©¤ªº§Æ¥j®Ô°ò¦a¡]Hikurangi¡^¤s¡A¦Ó¤Ó¶§±N¦b¼Æ¤ÀÄÁ«á©óªþªñªº¦N´µ¥»¡]Gisborne¡^¤É°_¡C¦N´µ¥»¥H¨ä·Å·xªº®ð­Ô¡BªÎ¨Uªº¤gÄ[¤Î¦û¦a¼s¤jªº¸²µå¶é»D¦W¡A¦¹¦a¦P®É¤]¬O¤ò§Q¤H»E¶°¤§¦a¡C
  3. ¼öªù«°¥«©Î°Ï°ì¡G
    ¥_³¡¦a°Ï(Northland Region)¡G
    ¤H¤f14.5¸U¡C¯Ã¦èÄõªº¡©¥@¥~®ç·½¡ª¡G±qÂOªLÂл\ªº¥b®q¨ì«é¦p»P¥@¹j¯ëªº°¨º¸³ù®üÆW¡F±q½ì¨ý¯sµMªº««³¨¨ìºZ¤ßªº®ü¤W¯è¦æ¡C·í¦aªº¥D­n¤u·~¦³³y²î©MªL·~¡C
    ¶ø§JÄõ°Ï(Auckland Region)¡G
    ¤H¤f125¸U¡C¯Ã¦èÄõ³Ì¤jªº«°¥«¶ø§JÄõ¥«§Y¦ì©ó¸Ó¦a°Ï¡C¶ø§JÄõ¥«¬O¶i¤J¯Ã¦èÄõªº¥D­nªù¤á¡AªÀ¥æ¬¡°ÊÂ×´I¡Bª÷¿Ä¡B»s³y·~¡Bºë½o¹A·~©MÆC°s·~µo¹F¡C
    ¶ø§JÄõ¦ì©ó¯Ã¦èÄõ¥_®qªº¦è¥_©¤, ¬°¥þ¯Ã¦èÄõªº¤u°Ó·~¤¤¤ß©M²Ä¤@¤j«°, ¤]¬O©¹¨Ó¥@¬É¦U°êªº¤jªù¡C
    Ãh¥d¦h°Ï(Waikato Region)¡G
    ¤H¤f37.3¸U¡C¨å«¬ªº¯Ã¦èÄõ¨Å«~°Ï¡Aºñªoªoªº¯ó­ì³sºø°_¥ñ¡CÃh¥d¦hÁÙ¬O¯ÂºØ°¨°ö¨|¤¤¤ß¡A¨Ã¬O¨³³tµo®i¤¤¤§¬ì§Þ­«¦a¡C
    ù¦R¾|ªü¬O¯Ã¦èÄõ¤ò§Q¤å¤Æªº¤¤¤ß¦a±a, ¹C«È¥i¦b³o¸ÌÅéÅç¨ì·ÅÄɪº¤ò§Qºë¯«.³³ªi´ò¬O¥þ¯Ã¦èÄõ³Ì¤jªº´òªy, ­±¿n¦³616¥­¤è¤½¨½, ±Nªñ·s¥[©Y¤@¼Ë¤j.³³ªi´òªº¦ÛµM´ºÆ[»P¼ö¤O¥|®gªº¤á¥~¬¡°Ê, ¬O¯Ã¦èÄõ¥_®qÆ[¥ú·~ªº²¼©Ð«OÃÒ.
    Âײ±ÆW°Ï(Bay of Plenty Region)¡G
    ¤H¤f25¸U¡C¯Ã¦èÄõ©_²§ªG¤§¶m¡C¥H¦a¼ö©M¤õ¤s¬¡°Ê´ºÆ[µÛºÙªº®È¹C³Ó¦aù¦«¾|ªü¡A©M¬s¾Fªº³³ªi´ò¡A¤]³£¦b¦¹°Ï¡A¬O¯Ã¦èÄõ¥D­nªº¤ì»s«~¡B³y¯È©M¯È¼ß­«¦a¡C
    ¶ð©Ô¯Ç°ò°Ï(Taranaki Region)¡G
    ¤H¤f10.5¸U¡CÄݯ෽°Ï¡A¨Ã¾Ö¦³¤@¨Ç¯Ã¦èÄõ³Ì¨Î¯ó­ì¡C¥Ûªo¡B¤ÑµM®ð©M¤H³y¿U®Æªº¥Í²£»P¨Å«~¤u·~¬Û»²¬Û¦¨¡C
    º¿¯Ç¥Ë¹Ï©ô®æ§V¥ì°Ï(Manawatu-Wanganui Region)¡G
    ¤H¤f22.7¸U¡C¦ì©ó¸Ó¦a°Ïªº¥_©¬Àq´µ¹y¬O¤@­Ó¤j¾Ç«°¡A¥H¹A·~©M¦³Ãöªº¬ã¨s¬°­«ÂI¡C¥D­n¤u·~¦³»s³y·~¡B¦Ï¤ò²£«~©M¯¼Â´¤u·~¡C
    ¦N´µ¥»°Ï(Gisborne Region)¡G
    ¤H¤f4.5¸U¡C¯Ã¦èÄõ³Ì¤jªº¤ôªGºØ´Ó°Ï©M²£°s°Ï¤§¤@¡C·Å·x°®ÀꪺªF®ü¨¤¦a°Ï¬O³¨³½¡B³¥Àç©M¦Æ¦àªº¡©¤Ñ°ó¡ª¡C
    ÀN§JÆW°Ï(Hawke’s Bay Region)¡G
    ¤H¤f14.8¸U¡C¦a³B¤s°Ï¡Aªª¯óÂײ±¡A¬O¥D­n²£¦Ï°Ï¡A¤]²±²£¤ôªG¡A¥t¦³ÆC°s¡BªL·~¡B¦×Ãþ©M¦Ï¤ò¥[¤uµ¥¬ÛÃöªº¤u·~¡C
    «ÂÆF¹y°Ï(Wellington Region)¡G
    ¤H¤f44.5¸U¡C«ÂÆF¹y¥«¬°­º³£¡A¬F©²©Ò¦b¦a¤Î¥~¥æ¤¤¤ß¡A¥ø·~Á`³¡¦h³]©ó¦¹¡A°Ó·~¤Îª÷¿Ä¬¡°Ê¬¡µ¸¡C¦¹°Ï¦³»s³y·~¡B¤uµ{¤Î¶éÃÀ¡C
    «ÂÆF¹y¬O¯Ã¦èÄõªº­º³£, ¤]¬O¤å¤Æ¤¤¤ß, ¥H­^°ê¤½À諸¦W¦r¦Ó©R¦W.
    ¯Çº¸»¹°Ï¡þ°¨º¸³ù°Ï¡þ¶ð´µ°Ò°Ï(Nelson Region; Marlborough Region; Tasman Region)¡G
    ¤H¤f12.8¸U¡C¬°­«­nªºÂ³­¹²£¦a©MÆC°s¤¤¤ß¡C·Å·x¥­Ã­ªº®ð­Ô¨Ï·í¦a²±²£½­ªG¡C¸Ó¦a°Ï¬s¾F«ÂÆF¹y¡A¥Í¬¡¤è¦¡»´ÃP¦Û¦p¡Cº®·~¤ÎªL¤ì·~µo¹F¡C
    ¦è®ü©¤¦a°Ï(West Coast Region)¡G
    ¤H¤f3.1¸U¡C¦a¶Õ±T¹òÀI®m¡A´º¦â§§Æ[¿W¯S¡A³QºÙ¬°®öº©ªº¯Ã¦èÄõ¦è³¡­ì³¥¡C´ËªL¡B¤s¯ß©M®ü©¤ºc¦¨¤F¤@´TµL¤ñ§§ÄRªº¤ÑµM¤s¤ôµe¡A¬O¯Ã¦èÄõªº®È¹C³Ó¦a¡C¥D­n¤u·~¦³±Äª÷¡B±Ä·Ñ¡B®·³½©MªL·~¡C
    ³o­Ó¦è©¤¦a°Ï¦³¦n´X±ø¥@¬É»D¦Wªº¦Bªe, ¨ä¤¤³Ì¤jªº¤@±ø´N¬O¶ð´µ°Ò¦Bªe. ¥t¥~¥±®Ô¯÷¬ù·æ¤Ò¦Bªe(Franz Josef)©MºÖ§J´µ¦Bªe(Fox)¤]¬O¬Û·íµÛ¦Wªº¦Bªe, ³Q¦C¬°¥@¬Éªº¿ò¸ñ¤§¤@.
    §¢¯S§B¨½°Ï(Canterbury Region)¡G
    ¤H¤f50.4¸U¡C¯Ã¦èÄõ³Ì¡©­^°ê¤Æ¡ªªº¦a°Ï¡C§¢¯S§B¨½¥­­ìªº¦a¶Õ¥­©Z¡A¤gÄ[ªÎ¨U¡A¥H¹A·~¤Îºë½o¹A²£«~µÛºÙ¡C°ò·þ«°¬O¤j¾Ç«°¤Î³nÅé©M¥Íª«¬ì§Þ¾Çµo®iªº¥ý¾É¡C
    °ò·þ«°¬ù¦b150¦~«e¶}©l«Ø¥ß, ¤H¤f¬ù33¸U, «°¥«¤¤¨ì³B³£¬O³W¹º¾ã»ôªºªá¶é, ¬O¦³¦Wªºªá¶é«°¥«, ¥t¥~­^°ê¤H¨Ó¦¹, ¤]¥H¡u­^°ê¤§¥~¡A³Ì¹³­^°êªº«°¥«¡vµ¹¤F°ò·þ«°¤@­Ó¹ñ·sªº©w¸q. ³o¸Ì¤]¬O¶i¤J«n·¥ªº¤H©Ò¥²¸gªºªù¤á.
    ¶ø¶ð­ô°Ï(Otago Region)¡G
    ¤H¤f19.1¸U¡C¸Ó¦a°Ï³Ì¦­ªº²¾¥Á¨Ó¦ÛĬ®æÄõ¡C¶ø¶ð­ô¤j¾ÇªºÂå¾Ç°|¦b¯Ã¦èÄõ­º©}¤@«ü¡C¬Ó¦Z«°¬OµÛ¦Wªº°ê»Ú®È¹C¤¤¤ß¡A¨Ã¥H·Æ³·(¥Ñª½¤É­¸¾÷°e¤W³·¤s)¡B««³¨¡BÆ[¥ú¡B­¼§¤¼Q®ð¸¥¡BªÅ¤¤¼u¸õ¤Î¥´°ªº¸¤Ò²yµ¥®È¹C¬¡°ÊµÛºÙ¡C
    «n³¡¦a°Ï(Southland Region)¡G
    ¤H¤f9.3¸U¡C¸Ó¦a°Ï¾Ö¦³¥]¬AÁ|¥@»D¦Wªº¡©¦Ì¦ò®lÆW¡ª¦b¤ºªº²³¦h®lÆW¡A´º½o¤Q¤À§§ÄR¡C¥¬©Ô¤Ò²±²£ªº¨dÄ÷¬O³Ì·m¤âªº¯Ã¦èÄõ¬ü¨ý®ü²£¡C·í¦a¹A·~©M®·³½·~µo¹F¡AÁÙ¦³¤@®y¥¨«¬·Ò¾T¼t¡C

¯à§_´£¨Ñ¯Ã¦èÄõªº¤å¤Æ·§ªp¡H

¯Ã¦èÄõ¦³µÛ¿W¯S¤S¬¡¼âªº¤å¤Æ¡C¤ò§Q­ì¦í¥Áªº¤å¤Æ¼vÅT¤F¯Ã¦èÄõ¦U­Ó¤è­±, ¹³»y¨¥¡BÃÀ³N, ¬Æ¦Ü¬OµÄ½Õ¡C¯Ã¦èÄõ¦a³B«n¤Ó¥­¬v, ¤H¥Á·R¦n¤á¥~¬¡°Ê¡B¹B°Ê©MÃÀ³N, ¨Ï±o¯Ã¦èÄõ¤H©M¤å¤Æ¿W¨B¥@¬É¡C

­ì¦í¥Á¤å¤Æ

¤ò§Q¤H¬O¶ø¯S¨Èù¥Ë(¯Ã¦èÄõ)ªº­ì¦í¥Á, ©ó¤@¤d¦h¦~«e³Ì¦­­¼«Â¥d­Jù¨È(»·¯è¿W¤ì¦à)¦Û¥L­Ì®a¶m«¢¥Ë°ò¥X¯èµn³°¯Ã¦èÄõ¡C¦p¤µ, ¤ò§Q¤H¦ûÁ`¤H¤fªº¦Ê¤À¤§¤Q¥|¡C¥L­Ìªº»y¨¥»P¤å¤Æ¹ï¯Ã¦èÄõ¥Í¬¡ªº¦U­Ó¤è­±³y¦¨­«¤jªº¼vÅT¡C

Â×´I»P¦h¤¸

¤ò§Q¤å¤Æ¬O¤Q¤ÀÂ×´I»P¦h¤¸ªº¤å¤Æ, ¥]¬A¶Ç²Î»P²{¥NªºÃÀ³N«~¡C¶Ç²ÎÃÀ³N«~¦pÀJ¨è¡B½s´¡B¥d©¬«¢¥d(¹ÎÅéªíºt)¡BÃh¬ì¹pù(¸Ë¹¢)»P¼¯¬ì(¨ë«C), ¬y¶Ç©ó¾ã­Ó¯Ã¦èÄõ¡CÃÀ®v©µÄò´£´¶¨º(¯ª¥ý)ªº¨¬¸ñ, ¼Ò§Ï¼Æ¦Ê¦~¨Óªº§Þ³N, ¤]µo®i¥X¥O¤H¿E½àªº·s§ÞÃÀ©M§Î¦¡¡C²{¥Nªº¤ò§Q¤å¤ÆÁÙ¥]¬AÃÀ³N¡B¹q¼v¡B¹qµø¡B¸Öµü¡B¼@³õ»P¼H«¢¼Ö¡C

®õ¨½¼Ú¤ò§Q¡Ð¤ò§Q»y

¨Ó¨ì¯Ã¦èÄõªº¹C«È¥ß¨è´N·|ª`·N¨ì³\¦h¦a¦W¨Ó¦Û©ó¤ò§Q»y¡C¹C«È­º¥ý·|³Q¤@¨Ç¤£ª¾¦p¦óµo­µªº«÷ªk·d­J¶î¡C¨Æ¹ê¤W, ¤ò§Q»y«Ü¦³ÅÞ¿è, µo­µ¤è¦¡«Ü³W«h, ³oÂI»P­^»y¤£¦P¨º¼Ë´XµL³W«h¥i´`¡C
­n¦p¦ó°á¥XOnehunga, Whangamomona, Kahikatea©M Nguru?
¤ò§Q»y¥]¬A¤­­Ó¥À­µ:
a¡Be¡Bi¡Bo¡Bu (a­µ¦pcar¸Ìªºa¡Be­µ¦pegg¸Ìªºe¡Bi­µ¦ptee¸Ìªºee¡Bu­µ¦pto¸Ìªºo)¡C¤ò§Q»y¦³¤K­Ó¤l­µ»P­^»y¬Û¦P¡Ðh¡Bk¡Bm¡Bn¡Bp¡Br¡Bt©Mw¡CÁÙ¦³¨â­Ó»P­^»y¤£¦Pªº¤l­µ¡Ðwh©Mng¡C³\¦h¤ò§Q¤H·|§âwh°á±o¹³­^»yªºf¡C¦Óngªº­µ»P­^»ysong¸Ìªºngµo­µÃþ¦ü, ¤£¹L¤ò§Q»y§â³o­Ó¤l­µ©ñ¦b¦r­º¡C

Kia ora = §A¦n!
¹C«È¥u­n¥Î³o¥y°Ý­Ô»y¦V¯Ã¦èÄõ¤H¥´©Û©I, µL½×¬O¤ò§Q¤HÁÙ¬O¥Õ¤H, ³£·|´r§Ö¦a¦^À³¡C
Kia ora — §A¦n
Kia ora tatou — ¤j®a¦n
Tena koe — ¦V§A°Ý¦n(¹ï¤@­Ó¤H»¡)
Tena koutou — ¦V§A­Ì°Ý¦n
Haere mai — Åwªï
Kei te pehea koe? — ³Ìªñ¥i¦n?
Kei te pai — ¤£¿ù
Tino pai — «D±`¦n
Haere ra — ¦A¨£
Ka kite ano — ¤U¦¸¦A·|(¦A¨£)
Hei konei ra — ¦A·|

¯Ã¦èÄõ¡Ðµ²¦X¤F¦h­«¤å¤Æ¼vÅT

ÃÀ³N°ê«×¯Ã¦èÄõ

µL½×±z³ßÅwªº¬O¤ò§QÀJ¨èÁÙ¬O©â¶Hµe, ±z³£·|µo²{¯Ã¦èÄõ¦³·¥¦hÃÀ³N«~¡C¶Ç²Î¤ò§QÃÀ³N¦pÀJ¨è©M½s´³£¤Q¤À¨ã¬¡¤O©M¬üÆ[¡C±z·|µo²{¥þ°ê¦U¦a³£¦³³»¯Åªº³Õª«À]¡B°Ó©±©M·|°ó(¤ò§Q¤H»E·|©Ò)¡C

¯Ã¦èÄõ¤Hªº©~¥Á¯S©Ê¬°¦ó¡H

©_²§­·®æ¡Ð®i²{°ê®a»{¦P

¤°»ò¬O¡uKiwi¡v?

­nÁA¸Ñ¡u©_²§­·®æ¡v(Kiwiana)¤§«e, ­º¥ý­nª¾¹Dkiwi¯uªº·N«ä¬O¤°»ò¡CKiwi§Y©_²§³¾, ¤@ºØ¤£·|­¸ªº­ì¥Í³¾Ãþ, ©ó©]¶¡¬¡°Ê, ¤]¬O¯Ã¦èÄõªº°ê³¾¡C¥¦¦³ªøªøªº³ñ, ¦yºÝ¦³»ó¤Õ, ©]±ß®É¥X¨S, ¦b¦a¤W°Ö­¹¤pÂΡC¤£¹L¦h¦~¨Ó, ¯Ã¦èÄõ¤H¤]³QºÙ¬°¡uKiwi¡v¡C¦³¡ukiwi¡v¦¡ªº«ÕÀq¡B¡ukiwi¡v¦Û¤v°Ê¤â§@ªººA«×, ¦Ó¡u©_²§­·®æ¡v«üªº¬O©Ò¦³§Î¦¨¯Ã¦èÄõ­·®æ·Pªº¨Æª«¡C¤£­n³Q¤U­±ªº»¡©ú·d²V¤F: ©_²§ªG(kiwifruit)¦b¼Ú¬w©M¬ü°ê¤]±`³QºÙ¬°¡ukiwi¡v, ¦Ó­·¦æ¥@¬Éªº¡uKiwi¡vµP¾cªo¹ê»Ú¤W«o¬O¿D¬w¤H©Òµo©úªº!

©_²§ªG

©_²§ªG±`³Q²ºÙ¬°¡ukiwi¡v, ³Ì¦­·½¦Û¤¤°ê, ¦ý²{¦b¹M´Ó©ó¯Ã¦èÄõ¦U¦a¡C¯Ã¦èÄõ¤H­ì¨Ó¥s¥¦¡u¤¤°ê¾L®ß¡v(Chinese Gooseberry), ¦ý¬O·í¯Ã¦èÄõ¤H¨M©w¥X¤f³oºØ¤ôªG®É, ¨M©wµ¹¥¦´«¤@­Ó¸ûÅT«Gªº¦W¦r¡C©ó¬O¥¦§ó¦W¬°¡u©_²§ªG¡v, ¦]¬°¥i¥H§â³oºØ¤ôªG©M¯Ã¦èÄõÁp·Q¦b¤@°_¡C³o­Ó¨M©w¤Q¤À¾A¤Á, ¯Ã¦èÄõ¦b¥þ¥@¬É©_²§ªG¤j¬y¦æªº®É­Ô¤j¶q¥X¤f©_²§ªG¡C¦p¤µ, ÁöµM¥þ¥@¬É³£¦³¥Í²£©_²§ªG, ¦ý±zÁÙ¬O¥i¥H¤À±o¥X­þ¨Ç¬O¨Ó¦Û¯Ã¦èÄõ, ¦]¬°¥¦ªº«~µP¦W¬°¡u¨Î¨Kª÷¡v(Zespri)¡C

³¾¨à»P¡u¶ä¶ä¸Á¡v(Buzzy Bees)

¡u¶ä¶ä¸Á¡v- ¤£¬O¯uªº»e¸Á, ¦Ó¬Oª±¨ã – ¥i¯à¬O³ÌµÛ¦Wªº¡u©_²§­·®æ¡vª««~¡C¦ý¡u¶ä¶ä¸Á¡v§l¤Þ¯Ã¦èÄõ¤Hªº¨Ã«D¥¦ÂA¬õ©M¶À¦âªº¥~Æ[, ¦]¬°¯Ã¦èÄõ¤ñ¸û±`¥Îºñ¦â©M´Ä¦âµ¥Äé¤ìªºÃC¦â¡C¥u­n§A©ì©Ô³o­Óª±¨ã, ¡u¶ä¶ä¸Á¡vªº¯Í»H´N·|Âà°Ê, µo¥X©_§®¦ÓÅT«Gªº³ØÜÖÁn¡C

¯à§_´£¨Ñ¯Ã¦èÄõªº¥Í¬¡¸ê°T¡H

1.Ãö©ó³f¹ô
¯Ã¦èÄõ¤À¬°¯È¶r¤Îµw¹ô¡C
¯È¹ôºØÃþ¦³$5¡B$10¡B$20¡B$50¤Î$100
µw¹ô¹ô­È«h¬°$1¡B$2¡B$0.1¡B$0.2¤Î$0.5

2.Ãö©ó ®É®t
®L¥O®É¶¡¡G¤ñ¥xÆW¦­5¤p®É (¥xÆW®É¶¡+5)
¥V¥O®É¶¡¡G¤ñ¥xÆW¦­4¤p®É (¥xÆW®É¶¡+4)

3.Ãö©ó ®ð­Ô·Å«×
¯Ã¦èÄõ¦ì³B«n¥b²y¡A®ð­Ô»P¥xÆW¬Û¤Ï¡A¤@¦~¤¤³Ì·x©M¤§¤ë¥÷¬°¤@¤ë»P¤G¤ë¡A³Ì§N¤§¤ë¥÷¬°¤C¤ë¡C
(¤C¤ë¥­§¡·Å«×¬°Äá¤ó8«×¡A¤@¤ë¤§¥­§¡·Å«×¬°Äá¤ó17«×)

4.Ãö©ó ¹qÀ£
¯Ã¦èÄõ¥þ°ê¨Ñ¹q¹qÀ£¬°230/240¥ñ¯S¡A50»®¯÷¡C

5.Ãö©ó ¹q¸Ü
±q¥xÆW¥´¹q¸Ü¨ì¯Ã¦èÄõ¡G002-64-°Ï°ì¸¹½X(¥h±¼0)-¹q¸Ü¸¹½X ¡C
±q¯Ã¦èÄõ¥´¦^¥xÆW¬°¡G00-886-°Ï°ì¸¹½X(¥h±¼0)-¹q¸Ü¸¹½X ¡C

6.Ãö©ó  ­¹ª«
¯Ã¦èÄõ¨ã¦³"¤Ó¥­¬vªu©¤°ê®a"­·®æªºµæ¨t¡A§l¦¬¤F¼Ú¬w¡B®õ°ê¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¦L¥§¡Bªi¨½¥§¦è¨È¡B¤é¥»©M¶V«n­¹«~ªººëµØ¡C¥t¥~¯Ã¦èÄõ¯S¦³ªº²¢ÂI—³J¥Õ³J¿|(pavlova)¡C
·í¦a¹ï°sÃþ­­¨î«ÜÄY¡A¸g¯S³\°â°sªºÀ\À]¡A¤]¥u¯à°â¸²µå°s¡A¥i°â¯P©Ê°sªºÀ\À]¡A«È¤H¥²¶·¶R¤@¥÷¥¿À\¡A¤~­ã³\³Ü¤@ªM¡C

7.Ãö©ó  Áʪ«
¯Ã¦èÄõ¶}©ñªº¥«³õ©MÂ×´Iªº°Ó«~µ¹¤£¦Pªº¶¥¼hªº¤H¥H«Ü¤jªº¿ï¾Ü¾l¦a¡A¦ý±qÁ`®ø¶O¤ô·Ç¨ÓÁ¿¡A¯Ã¦èÄõ¤H°l¨D°Ó«~ªº°ªÀɤơA¦P®É¤]¬O¤@­Ó«Ü´I¸Îªº¹A·~°ê®a¡A©Ò¥H³o¤@Ãþªºª«²£«D±`Â×´I¡A®È¹C²£«~¤]¦hºØ¦h¼Ë¡C
¨ì¯Ã¦èÄõ¦³¤£¥i¤£¶Rªº¤­¤j¬ö©À«~¡G¦Ï¤ò¡B¦Ï¥Ö»s«~¡A¤ò§Q¤Hªº¤â¤uÃÀ³N«~¡B¤ì¨è¡A¦UºØºñ¥É¹¢ª«©MÂ\¹¢¡A¤ÑµM¥Î«~¡A°·±d­¹«~¡C¯Ã¦èÄõ²±²£¦Ï¤ò¡A¨ä¤¤¥H¦Ï¤ò»s¦¨ªº¤j¦aÀֳ̬°µÛ¦W¡C
¦³¤@ºØùØ­±©ñ¤Fª÷ºäªº©_²§ªG°s«Ü¯S§O¡A·í§ª«¤]«Ü¾A¦X¡C

8.Ãö©ó  ®T¼Ö
寛´¯ªºªÅ¶¡©M°ê®a¤½¶é¨Ï¯Ã¦èÄõ¤H¤Q¤À¼ö°J©ó¤á¥~¬¡°Ê¡A¾ñÆV²y(Rugby)¥iºâ¬O°ê®a¹B°Ê¡A¤H­Ì©Ò³ß·Rªº¬¡°Ê¦³¡G³¥¥~¨B¦æ¡B³¥Àç©M·Æ³·¡C¥þ°ê¦³¼Æ¦Ê­Ó®üÅy¥i¶i¦æ´åªa©M¼ç¤ô¬¡°Ê¡A³\¦h®üÅyÂ÷¾Ç®Õ®Õ¶é«Üªñ¡A¨B¦æ´N¥i¤è«K¦a©è¹F¡C¤¤¾Ç¡B¤j¾Ç©M®v½d¾Ç°|³£¬°¾Ç¥Í­Ì´£¨ÑÀu¨}ªºÅé¨|¬¡°Ê³]¬I¡A¾Ç¥Í¥i¥H±q¨Æºô²y¡A¾À²y¡BªO²y¡BÄx²y¡B¨¬²y¡BÂS²y©Î¾ñÆV²y¬¡°Ê¡C

9.Ãö©ó  ²ß«U¸T§Ò
¦b¯Ã¦èÄõ¡A¤ò§Q¤H¤´«O¯dµÛ¿@­§ªº¶Ç²Î²ß«U¡C¥L­Ì¤j³£«H©^­ì©lªº¦h¯«±Ð¡AÁÙ¬Û«HÆF»î¤£·À¡A´L©^¯ª¥ýªººëÆF¡C¨C¹J­«¤jªº¬¡°Ê¡A¥L­Ì«K·Ó¨Ò­n¨ìªeùØ¥h°µ¬èë¡A¦Ó¥BÁÙ­n¬Û¤¬¼â¤ô¡A¥H¦¹ªí¥Ü©v±Ð»ö¦¡¤Wªº¯Â¼ä¡A¥L­Ì¦³¤@ºØ¶Ç²ÎªºÂ§¸`¡G·í¹J¨ì´L¶Qªº«È¤H®É¡A¥L­Ì­n¦æ"¸I»ó§"¡A§YÂù¤è­n»ó¦y¸I»ó¦y¤G¤T¦¸¡AµM«á¦A¤À¤âÂ÷¥h¡C¾Ú»¡¡A«ö·Ó¨ä­·«U¡A¸I»ó¤lªº®É¶¡¶Wªø¡A´N»¡©ú§¹J¶V°ª¡A¶V¨üÅwªï¡C´À§O¤H©ç·Ó¡A¯S§O¬Oµ¹¤ò§Q¤H¡A¤@©w­n¨Æ¥ý¼x¨D¦P·N¡C

¯Ã¦èÄõ¤Hªº®É¶¡Æ[©À¸û±j¡A¬ù·|¶·¨Æ¥ý°Ó©w¡A·Ç®É­u¬ù¡C«È¤H¥i¥H´£«e´X¤ÀÄÁ¨ì¹F¡A¥H¥Ü¹ï¥D¤Hªº´L·q¡C¥æ½Í¥H®ð­Ô¡BÅé¨|¹B°Ê¡B°ê¤º¥~¬Fªv¡B®È¹Cµ¥¬°¸ÜÃD¡AÁ×§K½Í¤Î­Ó¤H¨p¨Æ¡B©v±Ð¡BºØ±Úµ¥°ÝÃD¡C
·|«È¤@¯ë¦b¿ì¤½«Çùضi¦æ¡AÀ³Áܨì¯Ã¦èÄõ¤H®aùا@«È¡A¥i°eµ¹¨k¥D¤H¤@²°¥©§J¤O©Î¤@²~«Â¤h§Ò¡A°eµ¹¤k¥D¤H¤@§ôÂAªá¡A§ª«¤£¥²¹L¦h¡A¤£¥i©ù¶Q¡C

¯Ã¦èÄõ¤Hªº¥Í¬¡¸`«µ¤ñ¸û½wºC¡A¤H¥Á¥Í¬¡¤ñ¸û±y¶¢¡C¤H¥Á©Ê®æ©ëÂÔ¡A§Y¨ÏÆ[¬Ý¹q¼v¡A¤]©¹©¹¨k¤k¤À³õÆ[¬Ý¡C·í¦a¤j³¡¤À©~¥Á¬O­^°ê¤Hªº«á¸Ç¡A¦]¦¹¡A³o¸Ì¬y¶Çªº¬O³\¦h­^°ê¤Hªº¨­¶Õ»y©M¥Ü·N°Ê§@ªº²ß«U¡C¥L­Ì¹ï¤jÁn³ÙÄW©M¹L¤À¦a¸ËµÄ§@¶Õ¬Oªí¥Ü¤£º¡ªº¡C·í²³ÄZ¤f­»¿}©Î¥Î¤úÅÒ³Q»{¬°¬O¤£¤å©úªº¦æ¬°¡C¯Ã¦èÄõ¤H¥Î¼Ú¬w¤j³°¦¡ªº¥ÎÀ\¤è¦¡¡A¨º´N¬O©l²×¥ª¤â´¤¤e¡A¥k¤â®³¤M¡C

¯Ã¦èÄõ¤H±R©|¥­µ¥¥¿¸q¡A¤u¤H¡B°Ó¤H¡BÂå¥Í¡B±Ð®v³£Âø©~¬Û³B¡A©¼¦¹ª½©I¨ä¦W¡C

¯Ã¦èÄõ¦³¨º¨Ç¥æ³q¤u¨ã¡H

1.Æ[¥ú¤Ú¤h
Sightseeing Coach³o¬O¤@ºØ³s±µ´ºÂI»P«°¥«ªº±µ»é¥æ³q¤u¨ã¡A¦æ¾p¸ô½u¹M¤Î«n¡B¥_®q¦U¦a¡A¦æµ{ªøµu¥Ñ¥b¤Ñ¦Ü¼Æ¤Ñ¤£µ¥¡A¿ï¾Ü«Ü¦h¡C»Ý­n¨Æ¥ý­q¦ì¡A¶ñ¤W¤W¡B¤U¨®ªº¶º©±¦WºÙ¤Î¤¤³~Æ[¥úÂI§Y¥i¡F¥q¾÷³q±`§Y¬O¾É¹C¡A­t³d¤¶²Ð­·¤g¥Á±¡µ¥¸ê°T¡A¦Ó³¡¥÷Æ[¥ú¤Ú¤hÁÙªþ¦³¤¤¤å¸Ñ»¡¡A¥u­n¦V¥q¾÷­É¦Õ¾÷¡AÂà¦Ü¤¤¤åÀW¹D§Y¥i¡A³ôºÙ¤è«K¡C¦³ÃöÆ[¥ú¤Ú¤h¸ê°T¥i©ó·í¦a®È¹C¸ê°T¤¤¤ß¤Î¶º©±Âd¥x¨ú±o¡C 

2.«°¥«¤Ú¤h
Coach Between Cities¤£¦P©óÆ[¥ú¤Ú¤h¡A«°¥«¤Ú¤h¦h´£¨Ñ¶º©±±µ°eªA°È¡A¬G»Ý¨Æ¥ý¹w¬ù¡F¥q¾÷¦P¼Ë­Ý¥ô¾É¹C¡A¨C¤@­Ó¥b¤p®É¥ª¥k¡A·|¥ð®§15-20¤ÀÄÁ¡A¥ÎÀ\®É¶¡«h©µªø¬°30¤ÀÄÁ¦Ü1¤p®É¤£µ¥¡AµÛ¦Wªº¦³Intercity, Mount cook¤ÎGrey Lineµ¥¤Ú¤h¤½¥q´£¨ÑªA°È¡C 

3.ÅSÀç©Ð¨®
Motor Home³o¬O¤@ºØ¥]§t¥æ³q»P¦í±Jªº®È¹C¨®¡A¨®¤º°t³Æ±q¦¬­µ¾÷¡B§É¾Q¡B¦B½c¡B¶}¶¼¾÷¡A¨ì¥~±µ¦¡²O¯D³]³Æ¡B240¥ñ¯S¥[¼ö¾¹µ¥¡A¥i»¡¬O¤@À³­Ñ¥þ¡C¦Ó¸û¤j«¬ªºÅSÀ種«h¬Æ¦Ü¦³¦çÃo¤Î·LªiÄlµ¥Â²©ö²iµN³]³Æµ¥¡A¤£¦ý«K§Q¡B³]­p¤]«D±`¤H©Ê¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¥i©ó¦U¯²¨®ÂI¯²¨®¡BÁÙ¨®¡AÀH¨®ÁÙªþÃØ¶ø§JÄõ»P°ò·þ«°ªº¦a¹Ï¡B®È¦æ¨®Àç°Ï«ü«n¤Î®È¦æ¨®Àç°Ï¦a¹Ï¡C 

4.¯²¨®
Car Rental¯²¨®¦b¯Ã¦èÄõ¬O¬Û·í´¶¹MªºªA°È·~¡A´X¥G°ê»Úª¾¦Wªº³sÂ꯲¨®¤½¥q¦b¯Ã¦èÄõ³£¬Ý±o¨ì¡A¤£¶È¤è«K¡A¨®ºØ¿ï¾Ü©Ê¤]°ª¡C°£¤F¤@¯ë©Ê¯²¨®·~°È¤§¥~¡A¦³ªº·~ªÌÁÙ±À¥X¯S´f®M¸Ë¡AªA°È½d³ò§ó¥[ÂX¤j¤F¡C 
­Y±z¥´ºâ¦b¯Ã¦èÄõ¦Û¦æ¯²¨®¹Cª±¡A»Ý¨Æ¥ý¦b¥xÆW´«»â°ê»Ú¾r·Ó¡A¨Ã¦b¤W¸ô«e¥ý¹ï¯Ã¦èÄõ·í¦aªº¥æ³q¸¹»x¦³¨Ç»{ÃÑ¡A¥H½T«O¦æªº¦w¥þ¡C
¯S§O­n´£¿ô±zªº¬O¡A¯Ã¦èÄõ¦æ¤H¬O¾a¥ªÃ䦿¨«¡A¨T¨®¾r¾p®y¦ì¦b¥kÃä¡A¦]¦¹¦æ¶i¤è¦V»P¥xÆW¬Û¤Ï¡F¦Ó¨C¦~ªº12¤ë¦Ü¹j¦~2¤ë´Á¶¡¡A¬O¯Ã¦èÄõªº®È¹C©ô©u¡A¿ï¾Ü³o¬q´Á¶¡¨ì¯Ã¦èÄõ¡A¥i±o¨Æ«e¦b¥x¹w©w¯²¬ù®@!

5.¤õ¨®
Rail¯Ã¦èÄõ¦@¦³¤K±øÅK¸ô¡A¥D­n¤À§G©ó¥_®q¤Î«n®qªF³¡¡A¦Ó©Ò¦³­«­nªº´ºÂI»P«°¥«´X¥G³£¤À§G¦bÅK¸ôªu½u¡C¥Ñ©óªu³~¦a²z´ºÆ[¦hÅÜ¡A¤@½ë¤õ¨®¤§®È§Y¥iÆ[½à³\¦h¤£¦P­·»ªªº´º½o¡C¨C¤Ñ©w®Éµo¨®(¯Z¦¸¤£¦h)¡A®É¶¡®e©ö´x±±¡A¨®¤W³]¦³À\§a¡A¨Ã©ó¤W¡B¤U¤È¨â­Ó®É¬q¨ÑÀ³®È«È§K¶O¯ùÂI¡C¦³ÃöÅK¸ô¥æ³q¸ê°T¥i©ó¦U¦a²¼°È¤¤¤ß¡B®È¹C¸ê°T¤¤¤ß¤Î¶º©±Âd¥x¨ú±o¡C 

6.´ç½ü
Ferry¯Ã¦èÄõ«n®q»P¥_®q¤§¶¡¡A¬Û¹j¤F19¤½¨½¼eªº®w§J®ü®l¡A¦]¦¹¡A­Y±zªº®È¹C¦æµ{¤F¥]§t«n¡B¥_¨â®qªº¸Ü¡A¨º»ò¡A§A´N¦³¥i¯à»Ý­n¨Ï¥Î´ç½ü³oºØ¥æ³q¤u¨ã¤F¡C´ç½ü¥Ñ¥_®qªº«ÂÆF¹y¥Xµo¡A¾p¦V«n®qªº¥Ö§J¹y¡A¥þµ{¬ù»Ý3¤p®É¡C²î¤W³]¦³À\¶¼¡B¹CÀ¸¶¡¡B¬ö©À«~©±µ¥¡A¨Ã¥B·|¼½©ñ¤@¬qªø20¤ÀÄÁªº¼v¤ù¡A¤¶²Ð¯èµ{¤¤¦U­Ó¦³½ìªº´ºÂI¡C¦Ó³oºØ´ç½ü¤£¦ý¥i¸ü«È¡AÁÙ¥i¸ü¹B¤j«¬ªº¥æ³q¤u¨ã¡A¦pªG±z¬O¶}¨®®È¹C¡A³o·|¬O¬Û·í¤è«Kªº¤@ºØ¿ï¾Ü¡C 

7.¯èªÅ®È¹C²¼
Airpass­Y±z¬O·f­¼¯Ã¦èÄõ¯èªÅ©¹ªð¯Ã¦èÄõªº®È«È¡A±z¥i¥Î¬Û·íÀu´fªº»ù®æÁʶR¯Ã¦èÄõ¯èªÅ°ê¤º¬q¡u¯èªÅ®È¹C²¼¢w Airpass¡v¡C¦b¥xÁʶRAirpass®É¡A·|¨ú±o¤@±i¶}²¼¨é(MCO)¡A¨é¤W·|µù©úª÷ÃB¤Î¶}²¼±i¼Æ¡C©è¹F¯Ã¦èÄõ«á¡A«ù¸Ó¨é¦V·í¦a¥ô¦ó¤@­Ó¯Ã¯è®È¹CªA°È³B©Î²¼°È¤¤¤ß¡A¥æ´«¬Û¹ï¾÷²¼±i¼Æ§Y¥i¡CAirpass´£¨Ñªº¿µ§O¬°¸gÀÙ¿µ¡A­p²¼¤è¦¡¥H°±¯d©Î´«¾÷¤@¦¸´Nºâ¤@¬q¡A¾A¥Î©ó¯Ã¯è¡B®w§J¯èªÅ¤§¦Ì¦ò®lÆW¤Î³·¦a­¸¾÷¡C­q¦ì§@·~¥i¦b´«²¼¦P®É¿ì²z¡A¦ý´«¦¨Airpass«á¡A¦æµ{¤£±oÅܧó¡A¦ý¥i§ïÅܯè¯Z®É¶¡¡C 

8.¯Ã¦èÄõ¥þÄý©P¹C¨é
Intercity Travel Pass ³o¬Oµ²¦X¤F¤õ¨®¡B¤Ú¤h¡B«n¥_®q´ç½ü¡B¯Ã¦èÄõ¦w±¶¯èªÅµ¥¥|ºØ¥æ³q¤u¨ãªº©P¹C¨é¡C¦³¤F³o±i©P¹C¨é¡A¤£¦ý¥i¥HºZ¹C¯Ã¦èÄõ110­Ó¤j¤p«°¥«¡AÁÙ¥i¸`¬Ùªñ50%ªº¶O¥Î¡C¦ý¦¹©P¹C¨é¶È¯à¦b¹Ò¥~ÁʶR«o»Ý¦b·í¦a­q¦ì¡A¦³4¦X1(§t¤W­z¥|ºØ¥æ³q¤u¨ã)¤Î3¦X1(¤£§t¯èªÅ³¡¥÷)¨âºØ²Õ¦X¡A¨Ã¨Ì¤TºØ¤£¦P¤Ñ¼Æ°Ï¤À¬°6ºØ»ù®æ¡A­Y¦³¥ô¦óÃB¥~»Ý­n¡A«hÃB¥~­t¾á¶O¥Î¡C

¯Ã¦èÄõ¹C¾Ç ¯Ã¦èÄõ¯d¾Ç ¯Ã¦èÄõ¹C¾Ç¥´¤u ¯Ã¦èÄõ¯d¾Ç¥´¤u ª÷¦â¤s²ø¯Ã¦èÄõ¹C¾Ç ª÷¦â¤s²ø¯Ã¦èÄõ¯d¾Ç ¯Ã¦èÄõ¹C¾Ç¾÷·| ¯Ã¦èÄõ¯d¾Ç¾÷·| ¯Ã¦èÄõ¹C¾Ç´ç°² ¯Ã¦èÄõ¯d¾Ç´ç°² ¯Ã¦èÄõ¹C¾Ç¸gÅç ¯Ã¦èÄõ¯d¾Ç¸gÅç ¯Ã¦èÄõ¹C¾Ç¤ß±o¤À¨É ¯Ã¦èÄõ¯d¾Ç¤ß±o¤À¨É ¯Ã¦èÄõ¹C¾Ç¶i­× ¯Ã¦èÄõ¯d¾Ç¶i­× ¯Ã¦èÄõ¹C¾Ç¾Ç¶O ¯Ã¦èÄõ¯d¾Ç¾Ç¶O ¯Ã¦èÄõ¹C¾Ç¥æªB¤Í ¯Ã¦èÄõ¯d¾Ç¥æªB¤Í ¯Ã¦èÄõ¹C¾Ç¦æµ{ªí ¯Ã¦èÄõ¯d¾Ç¦æµ{ªí ­pµe¯Ã¦èÄõ¹C¾Ç ­pµe¯Ã¦èÄõ¯d¾Ç ¯Ã¦èÄõ¹C¾Ç¦í±J ¯Ã¦èÄõ¯d¾Ç¦í±J ¯Ã¦èÄõ¹C¾Ç°ÝÃD ¯Ã¦èÄõ¯d¾Ç°ÝÃD ±ÀÂ˾ǮկæèÄõ¹C¾Ç ±ÀÂ˾ǮկæèÄõ¯d¾Ç ¯Ã¦èÄõ¹C¾ÇÀu´f±¡³ø ¯Ã¦èÄõ¯d¾ÇÀu´f±¡³ø ÅéÅç¯Ã¦èÄõ¹C¾Ç ÅéÅç¯Ã¦èÄõ¯d¾Ç Ãö©ó¯Ã¦èÄõ¹C¾Ç Ãö©ó¯Ã¦èÄõ¯d¾Ç ¯Ã¦èÄõ¹C¾Ç©PÃä´ºÂI ¯Ã¦èÄõ¯d¾Ç©PÃä´ºÂI ¯Ã¦èÄõ¹C¾Ç¤¶²Ð ¯Ã¦èÄõ¯d¾Ç¤¶²Ð ¯Ã¦èÄõ¹C¾Ç¤è®× ¯Ã¦èÄõ¯d¾Ç¤è®× ¯Ã¦èÄõ¹C¾Ç¥æ³q ¯Ã¦èÄõ¯d¾Ç¥æ³q